烧歌
起来望南山，山火烧山田。
微红夕如灭，短燄复相连。
差差向岩石，冉冉凌青壁。
低随回风尽，远照檐茅赤。
邻翁能楚言，倚插欲潸然。
自言楚越俗，烧畬为早田。
豆苗虫促促，篱上花当屋。
废栈豕归栏，广场鸡啄粟。
新年春雨晴，处处赛神声。
持钱就人卜，敲瓦隔林鸣。
卜得山上卦，归来桑枣下。
吹火向白茅，腰镰映赪蔗。
风驱槲叶烟，槲树连平山。
迸星拂霞外，飞烬落阶前。
仰面呻复嚏，鸦娘咒丰岁。
谁知苍翠容，尽作官家税。
白话文译文
起身眺望南山，山火正焚烧着山田。暗红的火苗在暮色中忽明忽暗，短短的火焰又蔓延成片。参差的火舌朝着岩石卷动，缓缓爬上了青黑的崖壁。低处的火随着旋风渐渐熄灭，远处的火光却把茅檐染得通红。邻家老翁说着楚地方言，扶着铁锹泪水盈眶。他说楚越自古有这样的习俗：烧荒垦山，赶种旱田。豆苗地里虫声唧唧，篱边野花探向屋檐。破猪圈里赶回山猪，晒场上鸡群啄着粟米。新年里春雨初晴，处处传来迎神赛会的喧响。带着铜钱请人占卜，林外传来敲瓦算卦的清响。卜得宜于上山的卦象，归来守在桑枣树下。对着白茅草吹燃火种，腰间镰刀映着红蔗的光亮。山风卷着槲叶的浓烟，槲树林蔓延过平缓的山岗。迸溅的火星拂过云霞之外，飘飞的灰烬洒落门前阶上。老翁仰面叹息又打喷嚏，巫鸦啼鸣似在诅咒丰年—— 谁知这漫山青翠的好收成，最终都变作了官家的税粮！