水调歌头 其三 九日多景楼用吴侍郎韵
醉我一壶玉，了此十分秋。
江涛还此，当日击楫渡中流。
问讯重阳烟雨，俯仰人间今古，此意渺沧洲。
天地几今夕，举白与君浮。
旧黄花，新白发，笑重游。
满船明月犹在，何日大刀头。
谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹。
莫倚阑干北，天际是神州。
白话文译文
一壶美酒令我沉醉，将十分秋色尽收眼底。这江上波涛仍似当年，助我击楫中流、慷慨激昂。试问重阳时节烟雨苍茫，古往今来人间万事，这份心绪浩渺如江海沙洲。天地间今夕能有几回？且举酒杯与你共醉方休。故地菊花依旧，我鬓发已新染白霜，含笑再度登楼。满船清辉依然如昨，征人何时能返故乡？谁曾跨鹤飞去扬州？连山中猿猴也怨岁月深长，我欲借箸筹谋却踌躇彷徨。莫要再倚着北面栏杆远望——那云烟尽头，尽是故国神州的苍茫。