京口阻雨

林寿图 ·

苍然寒色暮烟横,跕跕飞鸢与水平。 三日塔铃呼断渡,一江帆叶贴依城。 远钟自出南朝寺,晓角如鏖北府兵。 破费千钱京口酒,醉看高浪驾长鲸。

白话文译文

苍茫的暮色透着寒意,烟雾横亘江面,飞舞的风筝几乎贴着水面低飞。连日来塔铃声声,仿佛在呼唤停摆的渡口;满江的帆影如叶片般紧贴着城垣。远处的钟声从南朝古寺悠悠传来,拂晓的号角如同北府兵在激烈鏖战。不惜花费千钱买来京口美酒,醉眼朦胧中看那巨浪翻腾,仿佛驾驭着长鲸。