蔡州三首 其二
狂霖出群山，夜半击堤口。
水横溢陵阿，馀波犹怒吼。
东村五百户，一塌如摧朽。
硉兀声如雷，牛马不及走。
壮者上枝柯，幼子浮罂缶。
惊逐吞天澜，儿犹闯其母。
旁人避形迹，睨视谁敢救。
冻馁何足言，馀生岂能久。
人云淮西水，如此昔未有。
我生真厄穷，出与此灾偶。
晨兴得枯槎，泛若上牛斗。
独济恐难安，人危敢援手。
白话文译文
疯狂的暴雨冲出群山，半夜猛击堤岸缺口。洪水横冲漫过丘陵，残余的波浪仍在怒吼。东村五百户人家，如枯木朽株瞬间塌陷。轰然崩塌声似雷鸣，牛马都来不及逃窜。壮年人攀上树枝，幼童漂浮在瓦罐木桶间。惊恐中被吞天巨浪追逐，孩子仍踉跄扑向母亲。路人都躲藏踪迹，斜眼观望谁敢施救？ 受冻挨饿已不值一提，劫后余生怎能长久？ 人们都说淮西水患，从未如此猖獗凶残。我此生真是厄运缠身，偏与这场灾难相遇。清晨找来枯木断枝，漂摇如乘牛斗星槎。独自渡险恐难平安，但见他人危殆怎敢不援手？