沙场夜

于濆 ·

城上更声发,城下杵声歇。 征人烧断蓬,对泣沙中月。 耕牛朝挽甲,战马夜衔铁。 士卒浣戎衣,交河水为血。 轻裘两都客,洞房愁宿别。 何况远辞家,生死犹未决。

白话文译文

城头的打更声已经响起, 城下的捣衣声渐渐停歇。士兵焚烧着断折的蓬草, 对着沙海月色相对呜咽。耕牛在清晨被套上铠甲, 战马于深夜仍衔着铁嚼。士卒在交河洗涤战袍, 河水浸染得猩红如血。京城里那些轻裘宾客, 尚且为洞房离别愁切。何况我们远征辞家乡, 生死茫茫竟无从预决。