赠李八秘书别三十韵
往时中补右，扈跸上元初。
反气凌行在，妖星下直庐。
六龙瞻汉阙，万骑略姚墟。
玄朔回天步，神都忆帝车。
一戎才汗马，百姓免为鱼。
通籍蟠螭印，差肩列凤舆。
事殊迎代邸，喜异赏朱虚。
寇盗方归顺，乾坤欲晏如。
不才同补衮，奉诏许牵裾。
鸳鹭叨云阁，麒麟滞玉除。
文园多病后，中散旧交疏。
飘泊哀相见，平生意有馀。
风烟巫峡远，台榭楚宫虚。
触目非论故，新文尚起予。
清秋凋碧柳，别浦落红蕖。
消息多旗帜，经过叹里闾。
战连唇齿国，军急羽毛书。
幕府筹频问，山家药正锄。
台星入朝谒，使节有吹嘘。
西蜀灾长弭，南翁愤始摅。
对扬抏士卒，乾没费仓储。
势藉兵须用，功无礼忽诸。
御鞍金騕袅，宫砚玉蟾蜍。
拜舞银钩落，恩波锦帕舒。
此行非不济，良友昔相于。
去旆依颜色，沿流想疾徐。
沈绵疲井臼，倚薄似樵渔。
乞米烦佳客，钞诗听小胥。
杜陵斜晚照，潏水带寒淤。
莫话清溪发，萧萧白映梳。
白话文译文
从前您任中书右补阙时，随驾护卫在上元年间。正气昂扬凌驾行宫之上，灾星却降下值宿的官署。天子车驾瞻望长安宫阙，万千兵马驰过姚家旧墟。北方边境让天子返驾，回忆君王车驾往洛阳去。一战方使战马喘汗征战，百姓免于沦为鱼鳖遭遇。您的姓名已刻蟠龙印信，并肩排列于凤饰车舆。形势特殊如迎代王入邸，欢欣超过赏赐朱虚功绩。盗寇叛乱方才归顺朝廷，天下正要迎来太平有序。我无才德也与您同补衮职，奉诏允许牵衣直谏君前。愧列鸳鹭朝班云阁之上，似麒麟滞步玉阶之侧。如同司马相如文园病后，又似嵇康与旧交渐疏离。漂泊中感伤此重逢相见，平生素心相交意蕴深长。巫峡风烟遥远阻隔视线，楚宫台榭早已荒芜空虚。触目所及非关旧事谈论，新作诗文犹能启我深思。清秋里碧柳已凋残枝叶，离别的水滨红荷正零落。消息频传只见旌旗变幻，经过闾里不禁叹息生民。战火接连波及唇齿邻国，军情紧急飞递羽毛书信。幕府中筹策频繁被询问，山野人家正锄药草生计。台星百官入朝谒见天子，使节往来自有美言传誉。西蜀灾祸长久得以消止，南翁愤懑方才得以倾诉。应对宣扬抚慰士卒辛劳，贪冒消耗仓储令人叹息。形势所迫必须倚仗兵力，功业若无礼法岂可轻忽。御马鞍配着金色騕袅马，宫砚雕琢成玉蟾蜍形状。跪拜起舞银钩笔墨挥落，恩泽如锦帕舒展沐皇恩。此行赴任并非无所成就，知交往昔早已肝胆相照。离去旌旗仍依恋故人面，沿着江流遥想行程疾徐。久病疲乏于汲舂劳作，生活困窘似樵夫渔父。乞米还需烦劳好友相助，抄录诗卷任凭小吏忙碌。杜陵斜映着傍晚的残照，潏水缠绕着寒冽的淤泥。莫要提及清溪边的白发，萧疏银丝已映白我头梳。