古意
男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
白话文译文
好男儿志在四方从军远征，年少时便已是幽燕豪杰。 在马蹄之下与伙伴角逐胜负，向来将七尺身躯看得很轻。 厮杀时凶悍无人敢上前迎战，胡须如刺猬毛般粗硬怒张。 陇山脚下黄云弥漫白雪纷飞，未曾报答君恩绝不愿返回。 辽东有位少女年方十五周岁，擅长弹奏琵琶又通晓歌舞。 此刻她用羌笛吹起出塞曲调，引得三军将士热泪涌落如雨。