山行赠野叟二首 其一

陆游 ·

垂白衰翁住道边,突间犹喜续炊烟。 壁如龟筴难占卜,瓦似鱼鳞不接连。 幼学及时儿识字,官租先众吏无权。 与君俱长宣和日,握手相看一怅然。

白话文译文

白发苍苍的老翁住在道旁茅屋, 升起的炊烟是贫寒中难得的慰藉。墙壁开裂如龟甲难以预卜人生, 屋瓦破碎似鱼鳞零零落落。趁年少让孩儿及时读书习字, 早早缴清官租便少了胥吏欺压。你我同是宣和年间生长的人啊, 此刻握手相视无言,惟觉岁月沧桑。