八声甘州 其二 壬子九日约诸幕客游龙山
领青油车骑出郊坰，来游晋龙山。
喜水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲。
登高谩酬佳节，一笑破苍颜。
剩泛茱萸菊，杯莫留残。
休说参军往事，意当时凝眺，不到长安。
赖座间小异，豪气眇尘寰。
到如今、祗成佳话，记封姨、曾荐众宾欢。
吾曹事，有如此酒，要共弹冠。
白话文译文
带领着华贵车马驶出城郊，前来游览晋地的龙山。恰喜水色天光清澈明净，稻田已收割得整整齐齐，边关也无战事纷扰。登高远望聊以应和佳节，开怀一笑驱散了容颜的沧桑。且把茱萸菊花酒斟满，杯中佳酿莫要残留半分。莫提当年参军旧事，想来那时纵目远眺，也未曾望见长安气象。所幸席间诸位略有不同，豪迈气概直冲云霄。到如今这些都成了佳话，记得秋风也曾助兴，让宾客尽享欢愉。我们这般人的意气，正如此刻杯中酒，总要一同举杯相庆。