中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会
去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。
欲问青天借玉盘，等得浮云变苍狗。
天风惨澹含清秋，夜色苍茫江水流。
移床傍檐看月出，月未肯出令人愁。
圆芦吹裂客罢语，恐在丹霄复何许。
一声初自耳边来，三更却向楼前去。
人生无定可堪论，东西南北似浮云。
故人吹散天一角，惊鸿零落秋江群。
今年不听鸣江橹，月黑风悲窗绕树。
一杯无酒可浇愁，夜闭蓬门听风雨。
白话文译文
去年中秋在西江口， 夜登江楼共饮江畔酒。 本想向青天借来明月盘， 却等到浮云幻化成苍狗。 秋风萧瑟天色淡， 暮色苍茫江水悠悠流。 移床檐下等月出， 月偏不肯露颜使人愁。 芦苇声裂宾客歇语， 料想仙宫缈缈在何处？ 忽有声响耳边起， 夜半三更渐向楼外游。 人生漂泊本难言， 东西南北如云散无边。 故人好似被风吹散在天涯， 像秋江惊雁零落难相见。 今年再听不见江上摇橹声， 月黑风悲树影扑窗前。 杯中无酒可消愁， 独掩柴门听夜雨诉长天。