寄衣曲
家机织得流黄素，首尾量来宽尺度。
象床玉手熨帖平，缓剪轻裁烛花莫。
含情暗忖今瘦肥，著处难知宜不宜。
再拜征人寄将去，边城寒早莫教迟。
归掩双扉空泪落，旧绣遮身晓寒薄。
良人早得封侯归，妾身何愁少衣着。
白话文译文
家中织机织出流黄的素绢，从头到尾细细量好宽窄尺寸。在象牙床边用纤手熨得平整，就着烛火慢慢裁剪生怕出错。暗自思量你如今是瘦是胖，穿起来不知是否合身妥当。郑重托付远行之人捎去，边塞天寒请莫延迟送达。掩上家门空自落下眼泪，旧衣难抵清晨刺骨寒凉。愿夫君早日立功封侯归来，我便不愁身上衣裳单薄。