赠刘主事元瑞二首
驾舟越洪川，飘风扬其波。
白日不可驻，浮云一何多。
搴芳涉北沚，采虻陟南阿。
怅我平生友，伤此欲如何。
濛濛孤舟夕，横笛坐烟浦。
秋绿被汀沙，落雁不可数。
烈调千行云，激商复流羽。
曲竟和者谁，坐人泪如雨。
白话文译文
驾船渡过宽阔的河流，狂风卷起层层波浪。白日无法停留，浮云为何这般繁多。采摘香草涉过北边的小洲，采撷水草登上南面的山岗。心中惆怅我平生的挚友，这忧伤又能怎样。暮色中孤舟朦胧，坐在烟波笼罩的水边吹起横笛。秋天的绿意覆盖着汀洲沙滩，落下的鸿雁数也数不清。激昂的曲调直冲云层，时而急促如商音，时而流畅如羽声。一曲终了，谁来应和？座中的人泪下如雨。