竹雪山房歌
闻君种竹深成林，深深数亩长阴阴。
书堂百尺隐寒翠，闭户读书不知岁。
书声出竹何琅琅，风露飘潇秋夜凉。
诗成会应鬼神泣，落笔便觉蛟龙翔。
君家累世拥旄纛，君乃读书知不足。
青云万里已致身，白驹胡为在空谷。
他时衣紫佩黄金，莫负岁寒冰雪心。
白话文译文
听说你种的竹子已经长成茂密的竹林，深深几亩地，一片清凉幽暗。书堂高耸，掩映在青翠的竹影中，你关起门来读书，浑然不知岁月流转。琅琅书声从竹林里传出，清脆悦耳，秋夜风露飘洒，带着阵阵凉意。诗作完成时，应当会让鬼神感动落泪；落笔之际，顿觉笔势如蛟龙腾飞。你家世代身居高位，手握兵权，而你却依然刻苦读书，深知自己学识不足。如今你已踏上青云之路，身居要职，为何却像白驹一样隐居在空谷？将来你身着紫衣、腰佩黄金，身居显贵之时，切莫辜负了那岁寒时节如冰雪般高洁的心志。