新弦曲

徐贲 · 元末明初

弦头响清人爱怜,曲多弹杂难为弦。 一宽一紧调复乱,却把新弦一齐换。 新弦换上等要听,旧弦换下谁来看。 旧弦旧弦莫谩悲,新弦还当有旧时。

白话文译文

琴声淙淙清越惹人怜, 曲调繁复弦柱难周全。忽松忽紧音律渐杂乱, 索性将新弦尽数更换。新弦换上只待众人赏, 旧弦撤下谁愿多看一眼? 旧弦啊旧弦莫空自悲叹, 新弦终会变作旧弦般。