风入松 其二
画梁燕子报新归。
好语全稀。
庭芳侵亚红相对，却羞见、蕊蕊枝枝。
说与吹箫旧侣，痴心指望多时。
朝云暮雨失欢期。
碧画谁眉。
凝愁立处桐阴转，又还是、红日将西。
谩道梅花纸帐，鸳鸯终待双飞。
白话文译文
雕画栋梁上燕子啼鸣，似在报知离人将归的讯息，可殷切期盼的知心话语却迟迟未至。庭中芳草渐侵花畦，红芍药相对无言，就连那含羞低垂的朵朵枝枝，也仿佛怯于吐露心事。这凄清景况说与当年共奏笙箫的旧日伴侣听，可知这份痴心守望已持续了多少辰光？ 恍然惊觉旧约已如朝云暮雨般消散无踪，昔日为我描画眉峰的碧黛如今又为谁点染？怔怔伫立在凝结愁思的梧桐荫下，看树影渐转，竟又是落日熔金的黄昏。莫要空叹梅花纸帐清冷孤寂，你看那相依的鸳鸟，终究期待着比翼齐飞的一天。