思归鸟左右掩作

文同 ·

峡中足啼鸟,盏邹不可会。 其道思归者,雄鸣即雌对。 前壑云渐起,后山月已背。 行人畏闻汝,一声一心碎。

白话文译文

峡谷中满是啼叫的鸟儿, 啁啾声纷杂难以辨明。那啼声仿佛诉说思归之情, 雄鸟刚啼叫,雌鸟便应和。前方山谷暮云渐渐升起, 后山月亮已悄悄移向西。漂泊的旅人最怕听见你们啼鸣, 每一声都让人心碎难抑。