摸鱼儿 赋白莲至元二十二年乙酉九月重九后三日雨中作
淡亭亭、影摇溪水，芳心知为谁吐。
玉华宝供年年事，消得一天风露。
私自语。
君不见仙家，玉井无今古。
淡妆谁妒。
尽千顷昆明，红幢翠盖，云锦烂秋浦。
琼绡袜、自有凌波故步。
赏心莫遣迟暮。
风清月冷无人见，零乱碧烟修渚。
闻好去。
待醉浥秋香，不羡风标鹭。
远游重赋。
拟太一真仙，共浮沧海，一叶任掀举。
白话文译文
素淡亭亭立在溪水中，波光里摇着清影，芳心究竟为谁绽放？年复一年供奉着如玉的莲花，消受了多少风露滋养。我暗自低语：君不见仙家栽莲的玉井，哪分什么今古时光。这素雅妆扮有谁相妒？纵使千顷昆明池上，尽是红幢翠盖的盛景，云锦般绚烂秋浦，它依然独自清扬。白莲似琼绡裁成的罗袜，凌波微步宛然旧时模样。赏鉴之心莫待迟暮相妨。风清月冷时无人见，唯见零乱碧烟萦绕长洲旁。且悠然归去吧！待到秋香沾湿醉意，不羡那风姿翩翩的鹭鸟翔翔。重新赋写远游篇章：愿做太乙真仙，共浮沧海之上，一叶扁舟自在，任它风浪颠狂。