摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，尘凡皆与停务。
半生醉梦人间世，翻覆几回云雨。
归有渚。
似真到三山，缥缈红云屿。
忘怀笑语。
任白鹭惊飞，苍苔不扫，去此便无趣。
斜川路，宇宙茫茫何许。
绮园肯附诸吕。
悠然一见南山后，便觉世多尘句。
持此醑。
论心事中间，异姓还同谱。
迂疏好古。
因艺菊栽松，滋兰植蕙，荒了种瓜圃。
白话文译文
买下一方池塘，赶快栽上杨柳，从此尘世琐事都与我无关。半生如醉梦浮沉人间，看够了风云变幻几度翻覆。归隐处有水中小洲，仿佛真的到了蓬莱仙境，红云缭绕的缥缈仙岛。忘情谈笑自在从容，任凭白鹭被惊飞起，石阶苍苔也不去清扫——若离开这般意境，万物都失了趣味。斜川旁的隐者之路，茫茫宇宙何处是归宿？岂肯像绮里季那样依附吕氏权势？悠然望见南山之后，便觉世间诗句多染尘埃。举起这杯酒，倾谈心底事，纵然不同姓却志趣相通。我这迂阔疏淡之人偏爱古风，只顾着种菊栽松，培植兰蕙幽芳，倒任凭种瓜的田圃渐渐荒芜。