苦热行
君不见浣花老翁初作掾，触热簿书尘满案。
坐曹束带总不能，但欲赤脚踏层冰。
又不见青莲居士金门客，懒摇白羽巾挂壁。
有时裸袒青林中，只知露顶洒松风。
二子英规凛千古，笔夺造化驱风雨。
如何避暑如避仇，叫呼竞作惊人语。
是身本与天地同，要当扪腹无弗容。
世间冷煖翻覆手，焉用夷隘惠不恭。
我方穷居度炎热，火云烁山金石裂。
一读清诗百念空，炯若冰壶浸明月。
白话文译文
你可知道浣花溪边的杜陵老翁，初任官职时，夏日的文书堆满案几尘灰扬。端坐衙署整衣冠实在难忍受，只想赤脚踏上寒冰解愁肠。你又可见青莲居士谪仙客，身登金门却任白羽扇闲挂墙。偶尔坦怀畅卧青翠山林里，松间清风吹拂散发自清凉。两位先贤风骨照耀千古长，笔力堪夺造化驱遣风雨狂。为何他们避暑如避仇敌般，呼喊间留下警世篇章？人身本与天地共呼吸，理应胸怀宽广纳百川。世间冷暖变迁如反掌，何必计较偏狭或骄矜？我今困居陋室熬酷暑，火云烧山金石似裂崩。一读君之清诗杂念尽消散，心境澄明如冰壶浸月轮。