酹江月/念奴娇 其六 怪梅一株，为北客载酒移寘盆中，伟然
岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。
白家人至，一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。
好在冰花，著些风筱，怎不清余发。
补之去后，墨梅又有明月。
白话文译文
在严寒的冬天里，算来人间除了梅花再没有别的什么了。它不像那窥视宋玉三年的东邻女子，也不是草率地凿壁偷光。它在风中傲然挺立，在竹林外低吟沉思，一直等待着北方的雪降临。当白家人到来时，一枝梅花横斜而出，终究是那般杰出。寂寞地倚着小小的疏篱，探花的使者早已断绝，不知何时才能再次开放。北方的驿使不来，春天又如此遥远，它只能向着窗前渐渐消隐。好在有这冰清玉洁的梅花，再加上几竿风中的小竹，怎能不让我的白发也清爽起来呢。杨补之离去之后，墨梅画中又映照着明月的光辉。