杂感五首以不爱入州府为韵 其一
莘渭二老人,耕钓俱白首。
功烈在人间,如天有北斗。
方其未遇时,自处固不苟。
夫岂邀虚名,欲眩千载后。
降及秦汉王,望古犹培塿。
犹能守所闻,外物不得诱。
君看鲁二生,亦岂圣人偶。
凛然诸儒间,人可我独不。
白话文译文
莘地渭水两位老隐者, 耕作垂钓直到白发满头。功业永存人间, 犹如夜空永恒的北斗。当他们未遇明主时, 严于要求自我,不随波逐流。哪里是追求虚名, 想要显耀千年之后? 待到秦汉帝王兴起, 回望先贤功业,仍如土丘般低矮难及。他们尚且能坚守所知之道, 不受外物引诱而动摇心志。且看鲁地那两位儒生, 又何尝是圣人偶然造就? 风骨凛然立于众儒之间, 世人皆可迎合,唯我绝不屈就。