天平山
天平之山高插天，晴岚暖翠纷满前。
白云梵宇久寂寞，范公祠堂犹俨然。
山畔一峰名卓笔，半露棱层苍石骨。
天教秀色壮东吴，高出群山表奇特。
我时放舟山下过，为寻古迹攀云萝。
试从绝顶一眺望，诸山满眼青如螺。
最爱范家坟墓好，石马石羊藏碧草。
平生喜读义田碑，此日登临豁怀抱。
白话文译文
天平山高高耸立直插云霄，晴朗的山岚与温润的翠色铺满眼前。白云环绕的佛寺长久寂静，范仲淹的祠堂依然庄严肃穆。山旁有座山峰名叫卓笔峰，半露着棱角分明的苍青石骨。上天赐予这秀美景色为东吴增色，高出群山显得格外奇特。我那时乘船从山下经过，为寻访古迹攀爬藤萝山路。试着从山顶放眼眺望，群山满眼青翠如同螺髻。最喜爱范仲淹家族的墓园，石马石羊掩藏在青草之中。平生最爱读《义田记》碑文，今日登临此地让胸怀豁然开朗。