题潘司马三锡册后
盘古未分判，乾坤尚鸿濛。
一锡天地辟，再锡民物丰。
三锡人文朗，圣人出弥缝。
乃闻大圣先，三命滋益恭。
佝偻走循墙，铭鼎垂无穷。
莪峰新安秀，簪笏夙显庸。
四方迈宣力，帝锡三褒功。
玺书复叠降，纶綍何殷隆。
父老行叹息，信哉仁者荣。
将以铭肺腑，肺腑难为工。
将以书诸绅，绅亦有违从。
不如志诸册，置座胜鼎钟。
匪以誇稽古，维表事君终。
白话文译文
在天地尚未分开、宇宙还是一片混沌的时候，第一次赐予让天地开辟，第二次赐予让百姓万物丰盛，第三次赐予让人文教化昌明，于是圣人出现来弥补调和。听说伟大圣贤的先人，三次受命却更加恭敬谨慎，弯腰曲背沿着墙根走路，在鼎上铭刻功勋流传无穷。莪峰是新安的一处胜景，那里的人很早就有冠冕笏板、显赫的功名。他们四方奔走效力，皇帝三次赐予褒奖的功勋。诏书接连不断降临，纶音多么隆重深厚。父老乡亲们边走边感叹，确实啊，仁德的人得到荣耀。想要把这些铭记在心肺里，但心肺难以刻画；想要写在衣带上，衣带也有违背的时候。不如记录在册子里，放在座位旁胜过鼎钟。这并非是为了夸耀古事，而是要表明侍奉君主的始终如一。