迎春乐 其一

杨泽民 ·

池边刺竹初成屋。 拨芳瓮、酒初熟。 奈巾车秣马催人速。 还又伴、孤云宿。 蜗角蝇头相窘束。 满眼地、水青山绿。 要解别来愁,除是再偎香玉。

白话文译文

池边的刺竹刚刚长成小屋般的形状。揭开芳香的酒瓮,新酒才刚酿好。无奈车马已备齐,催着人快快启程。还得伴着孤云,独自歇宿一晚。琐碎俗事像蜗角蝇头般束缚着人,令人窘迫。放眼望去,遍地都是水色清亮、山峦翠绿的美景。要想消解别后的忧愁,除非再次依偎在那温香软玉般的人儿身旁。