襄阳镇南楼

顾璘 ·

高楼特起镇南邦,城郭飞云度碧窗。 东流汉水声长绕,西踞郧山势总降。 望里封疆分汝邓,古来耆旧有诸庞。 吾衰不及秦公子,伟观浑无健笔扛。

白话文译文

高楼巍然耸立,镇守着南方重镇,城郭的飞云仿佛从碧绿的窗间飘过。东流的汉水水声悠悠,长久环绕;西踞的郧山气势磅礴,仿佛一切都在它脚下。放眼望去,疆域边界延伸到汝州和邓州;自古以来,这里就有像庞德公那样的贤士名流。我年迈衰颓,远不及当年的秦公子,面对这般壮丽景象,竟无健笔能描绘得出。