晚冬废溪东寺怀李司直纵
废溪无人迹，益见离思深。
归来始昨日，恍惚惊岁阴。
清想属遥夜，圆景当空林。
宿昔月未改，何如故人心。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。
眇眇湖上别，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦岖嵚。
此意欲谁见，怀贤独难任。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。
禅念破离梦，吾师诫援琴。
耿耿已及旦，曷由开此襟。
幽期谅未偶，胜境徒自寻。
安得西归云，因之传素音。
白话文译文
荒废的溪边杳无人迹，更觉离别之情深切。昨日方归来，恍惚间惊觉时光已岁暮。清幽的思绪萦绕长夜，明月高悬空寂的树林。往昔的月色依然如旧，故人的心意却怎似从前？游历间曾踏访芳径，如今草木凋零落满寒山。当年湖上依依惜别，这份深情至今萦绕心间。求道之人怎惧孤寂，世路崎岖早已令人倦怠。此番心境谁能知晓？怀念贤友令我独自难承。琴声在静默中回响，晚风呼啸何等哀戚。禅心欲打破离别之梦，师父告诫莫再弹奏伤怀之琴。心事重重直至天明，如何能舒展这郁结的胸襟？隐居的期许终究未遇，美好境地空自追寻。怎能乘着西归的流云，托它寄去我纯挚的琴音？