己亥杂诗 其六十

龚自珍 ·

华年心力九分殚,泪渍蟫鱼死不乾。 此事千秋无我席,毅然一炬为归安。

白话文译文

青春年华耗费了九分心力,泪水浸透书页上的蠹虫,到死也不会干涸。这般事业在千秋史册中本没有我的席位,却毅然决然一把火烧尽,只为求得内心的安宁。