题鹰熊听涧图周叙 · 明孤鹰奋迅秋雨前，老熊怒触苍崖颠。 狞姿猛态真奇物，敛翼共聆清涧泉。 乃知画者寄深臆，英雄听谏良难得。 文皇不作魏公老，展卷令人增慨息。 ♥ 0白话文译文孤鹰在秋雨前奋力疾飞，老熊愤怒地撞向苍翠的山崖顶端。它们狰狞的姿态和勇猛的神态真是奇特的生灵，此刻却收敛羽翼，一同聆听清澈山涧的泉声。这才知道画家寄托了深远的寓意——英雄能听取劝谏实在难得。唐太宗不在了，魏征也已老去，展开画卷让人徒增感慨叹息。