水竹居为冢宰王先赋
龙洲之上，水竹有居。
其流澄澄，其植渠渠。
流之澄矣，植之渠矣。
有美君子，世焉居此。
天光云影，昭耀琅玕。
高标直节，栖凤翔鸾。
引泉开径，临清荫绿。
天风徐来，筛金戛玉。
君子致身，出登庙堂。
遥怀桑梓，敬恭难忘。
对之伊吾，匪土是思。
其清其直，媲德是宜。
武公睿圣，诗咏淇澳。
允矣君子，愿继芳躅。
白话文译文
在龙洲之上，有一座傍水依竹的居所。那里的水流清澈见底，那里的竹子高大茂密。水流如此澄净，竹林如此繁盛。有位品德高尚的君子，世代居住在这里。天光云影映照在如玉的竹子上，熠熠生辉。竹子高耸挺拔，节操正直，引得凤凰栖息、鸾鸟盘旋。引泉水开辟小径，临近清流，绿荫环绕。天风轻轻吹来，竹叶相击，发出如筛金击玉般的清音。这位君子出仕朝廷，登上庙堂，却遥望故乡，恭敬之心永难忘怀。面对这水竹居，他并非仅仅思念故土，而是因为水的清澈、竹的正直，恰与他的品德相配。卫武公睿智圣明，被《诗经》咏唱于淇水之畔。这位君子啊，确实值得继承前贤的芳踪。