废贡院为米廪过之值盘廒艾性夫 · 宋担夫勇似踏槐忙，卫卒严于夹棘防。 千古文章成画饼，万人场屋忽敖仓。 籍存尚或思班爵，礼废宁容并去羊。 立尽斜阳还独笑，功名自古梦黄粱。 ♥ 0白话文译文挑夫们勇健如踏槐赶考般匆忙，卫兵戒备比考场棘围更加森严。千古文章竟成了纸上空谈，万人科场忽然变作囤粮之仓。名册犹存时或还想封爵授位，礼仪既废怎容保留祭羊旧章。独立斜阳直到夜色苍茫，独自苦笑——功名自古不过黄粱一梦。