明河篇
明河八月转分明，炯如素练西南倾。
年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻砧声。
良人万里事征行，砧声中有玉关情。
遥知铁衣冷如水，指点明河白发生。
碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城。
儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻。
汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜。
只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西。
白话文译文
八月的银河分外澄明，犹如一匹皎洁的白绢向西南倾垂。年复一年遥望这亘古河汉，街巷里传来阵阵捣衣声。丈夫远行万里戍守边疆，每一声砧响都敲打着玉门关外的思念。想那铁甲早已浸透夜寒，他仰指星河时，该照见鬓边新生的白发。沙砾中枯草颤颤，骆驼哀鸣，回望长安城远在万里之外。孩儿总角之年未曾见过父亲，此刻顿觉封侯功名何其轻浅。汉家疆域自古有夷狄纷扰，纵付与荒原亦不足惜。唯愿天狼星暗淡太白星低垂，待夫君归来，灯下为我细说安西的往事。