厅前柳 其二 丹桂
景清佳。
正倦客，凝秋思。
浩无涯。
递十里香芬馥，桂初华。
向碧叶。
露芳葩。
为粟粒、鹅儿情淡薄，倩西风染就丹砂。
不比黄金雨，灿馀霞。
送幽梦，到仙家。
白话文译文
秋色正清嘉。正当倦游的旅人凝神沉浸于秋思时，那浩渺无边的清秋气息便弥漫开来。十里间递送着芬芳馥郁的香气——原是桂花初绽年华。向着碧玉般的枝叶间，露出清雅的花芽。那花蕊如粟粒般精巧，浅黄如雏鹅的绒毛般淡雅，却偏偏请西风为之点染成朱砂色丹华。不似那金黄菊瓣如雨飘洒，而是如天边余霞般灿然如画。这秋光伴着清芬，将幽静的梦，悠悠送往仙人居处之涯。