送袁文理

杨士奇 ·

昔我艰虞日,于君邂逅欢。 相看羡玉树,遂拟托金兰。 岁月分携久,江湖聚晤难。 喜闻嘉政满,荐剡出台端。 入觐初相见,升除遽不留。 还寻江左路,问买浙西舟。 桑梓归应蚤,莼鲈到及秋。 伫闻宽恤治,为解别离愁。

白话文译文

当年我身处艰难困苦的时候,与你偶然相遇,倍感欢欣。彼此相看,我羡慕你如玉树般高洁,于是打算与你结为金兰之交。岁月流逝,我们分别已久,江湖漂泊,再难相聚。如今欣喜听闻你政绩卓著,被推荐从台省中脱颖而出。你入朝觐见,我们刚得重逢,却因升迁调任匆匆不能久留。你又要寻路返回江左,打听购买去浙西的船只。回到故乡应当很早,正好能在秋天品尝莼菜鲈鱼。我静候你宽厚恤民的治理佳音,以此化解我们别离的愁绪。