简喻叔奇工部沈无隐寺簿
园居懒成癖，驾言何所之。
出门无妨看好雪，粉地玉天相范围。
气增坐车热，旋换白鹿骑。
不须携古囊，诗句随雪飞。
故人昨迁官，过我睡掩扉。
登堂谢不敏，款话俄移时。
咨询玉照三百树，纵未放花堪举卮。
当约香山翁，共了此段奇。
喜归步林曲，问梅梅有辞。
相看两经年，非无主人知。
去春偶晴多，昏晓无不宜。
静来藜杖横，笑去纶巾欹。
琉璃巨钟深数指，月底四弦惊鹊起。
兴浓何必断吟须，快写新词歌皓齿。
烛遥照路不照花，三更露压星斗斜。
明床毡稳半酣寝，头上最爱香云遮。
明朝再来看，亦复送落霞。
尤物到了奇，飘英覆泥沙。
非徒随步白锦茵，转首绿荫森交加。
于今雪见五六白，敛衽何辞让渠色。
但催佳客犯寒来，我自有花开顷刻。
言馀试摇枝上冻，已觉欣欣芳萼动。
或如红豆或如椒，若说供诗尽禁用。
星郎农簿辞林凤，素有声名过屈宋。
访余必待巧乘间，却恐梅花解嘲弄。
白话文译文
园中闲居已懒成习惯，说要驾车出门又能去哪里？不妨趁着好雪出门观赏，只见粉妆大地玉砌苍穹连成一片。车内坐着渐觉暖热，便换骑白鹿而行。不必携带古人诗囊，自有诗句随着雪花飞舞。故人昨日刚升迁，路过我家时我正掩门酣睡。登门致歉有失远迎，畅谈片刻时光流转。问起玉照堂前三百梅树，纵然未到花期也值得举杯共赏。应当邀约香山居士般的好友，共同成就这番雅事。欣喜归来漫步林间小径，询问梅花可有好句相赠。梅花与我相看已两年余，并非主人不懂欣赏你。去年春天偶然晴日多，晨昏赏梅无不相宜。静来时拄着藜杖驻足，兴至处纶巾斜倚开怀。琉璃巨钟深达数指，月下琴弦惊起栖鹊。兴致浓时何必捻断吟须，快写新词让歌者皓齿轻启。烛火遥遥照路不照花，三更露重压斜星斗。毛毡铺床半醉安眠，最爱人倦时发鬓如云。明朝再来探望时，或许又将送别落霞。极致的美到了奇绝处，飘落的花瓣终覆泥沙。不只为踏上白锦般的雪地，转瞬间已是绿荫交错森然。至今见过五六场莹白积雪，整衣致礼怎敢与梅花争色？只催促好友冒着严寒前来，我自有顷刻绽放的梅花相待。说罢试着摇动枝头冻蕊，已觉花苞欣欣萌动。有的似红豆有的如椒实，若说要供入诗句却都舍不得摘取。星郎与农簿辞别翰林凤池，素来诗名超越屈宋。若想访我定要寻个巧妙时机，只怕梅花也会调皮嘲弄呢。