题杭州蒋自容江湖游卷

祝允明 ·

越多名族又多才,诸老篇章取次裁。 但看江湖诗一卷,定知胸次不尘埃。 钱夏老成无复见,张萧逸驾亦难攀。 风流一日同千载,犹记当时杖屦间。 两人携手五羊城,浙水东西是弟兄。 但使有诗仍有酒,不妨长听鹧鸪声。

白话文译文

越地多有名门望族,更出才子,前辈们的诗篇篇章信手拈来。只要看到这一卷江湖游诗,就知道胸襟绝非世俗尘泥可比。钱夏这样的老成持重再也见不到了,张萧那样的飘逸风姿也难以追随。风流雅事一旦发生便如同千年流传,至今还记得当年拄杖穿鞋同游的情景。两人携手同游五羊城,浙水东西两岸亲如兄弟。只要有诗相伴又有酒助兴,不妨长久聆听那鹧鸪的啼鸣声。