张鸿胪为同年会即席和吕符卿韵

钟芳 ·

深冬残菊尽,尊酒对孤菲。 根老香犹在,霜寒节不违。 伴人添晚兴,倚杖弄馀辉。 赏爱人人醉,多情更掩扉。

白话文译文

深冬时节残菊已经凋零殆尽,举起酒杯对着孤单的花影。根茎虽然苍老,香气依然留存,寒霜冷冽,却无法改变它的节气。它陪伴着人们增添晚来的兴致,倚着手杖,在夕阳余晖中轻轻摇曳。人人欣赏喜爱,沉醉其中,多情的人更是轻轻掩上了门扉。