自酌 其二

觉罗舒敏 ·

赤脚踏层冰,艰难气倍增。 问年新戍卒,晞发老禅僧。 忆别诗千首,消愁酒数升。 古来河朔饮,浮白记吾曾。

白话文译文

赤脚踩在层层寒冰上,艰难困苦中气概倍增。问起年纪,是刚来戍边的新兵;像晒干头发的年老禅僧。回忆离别时写下千首诗,消解愁闷只需几升酒。自古以来河朔之地豪饮,我也曾举杯畅饮记得分明。