自酌 其一

觉罗舒敏 ·

何日唱刀环,伤心醉里颜。 无文难吊屈,有笔欲投班。 客泪多于雪,离愁重似山。 鸡竿知有待,秣马喜生还。

白话文译文

什么时候才能唱起那思归的曲调,醉眼朦胧中满是伤心的面容。没有文采难以凭吊屈原,却有笔想效仿班超投笔从戎。游子的泪水比雪花还多,离别的愁苦如山一般沉重。知道那赦罪的鸡竿还在等待,喂饱战马,庆幸能活着归来。