绿头鸭 和马九皋使君湖上即事
别来时。
绿笺犹寄相思。
自当年、黄州人去，不烦朱粉重施。
翠屏寒、秋凝古色，朱奁空、影淡芳姿。
蝶抱愁香，莺吟怨曲，残红一片洗胭脂。
更谁汲、香泉菊井。
寂寞水仙祠。
西泠甃、苔衣生满，懒曳筇枝。
尚依依、月移疏影，黄昏翠羽□差。
问丹砂、石涵坠井，寻古寺、金匾题诗。
岁晚江空，童饥鹤瘦，匆匆舍此欲何之。
且重和，四时渔唱，象管写乌丝。
仙翁笑、梅花折得，上闹竿儿。
白话文译文
自从离别后，你寄来的信笺仍写着相思。当年黄州故人远去，我便无心梳妆打扮。翠玉屏风透着寒，秋色凝成古雅；胭脂盒已空，唯余清淡芳姿。蝴蝶绕着愁香飞舞，黄莺唱着哀怨曲调，落花残红如洗去胭脂。还有谁去菊井边汲取香泉？水仙祠里一片冷寂。西泠桥的砖石生满青苔，我也懒得拄着竹杖出游。月影移动，疏枝摇曳，黄昏时翠鸟飞过，仍教人眷恋。曾问丹砂何在，看石涵古井；探寻古寺，读金匾题诗。岁末江天寥廓，童子饥饿，白鹤清瘦，匆匆离去又能去向何方？不如重新唱和四季渔歌，用笔墨写下诗篇。仙人笑着折下梅花，插上嬉闹的钓竿头。