示张仲原秀才二首 其一

晁补之 ·

去年钜野张狂澜,黄河水不到鱼山。 焦城有屋仲子筑,它日能来相往还。

白话文译文

去年钜野之地波涛猖獗泛滥,所幸黄河洪水未淹至鱼山。你在焦城修筑的屋舍已然落成,但愿日后能常来此地相聚畅谈。