蝶恋花 春思
睡思厌厌莺唤起。
帘卷东风，犹未忺梳洗。
眼细眉长云拥髻。
笑垂罗袖熏沈水。
媚态盈盈闲举止。
只有江梅，清韵能相比。
诗酒琴棋歌舞地。
又还同醉春风里。
满地落红初过雨。
绿树成阴，紫燕风前舞。
烟草低迷萦小路。
昼长人静扃朱户。
沈水香销新剪苎。
敧枕朦胧，花底闻莺语。
春梦又还随柳絮。
等闲飞过东墙去。
白话文译文
睡意昏沉时被莺啼唤起。帘栊卷起东风，仍无意起身梳洗。眼波细长眉梢远，盘起如云的发髻，笑垂罗袖间沈水香幽幽散逸。姿态妩媚举止闲雅从容。唯有江边寒梅，清雅风韵堪可相拟。吟诗饮酒弹琴对弈轻歌曼舞之地，再度与你同醉春风里。满地的落花刚经雨洗。绿树已叠成浓荫，紫燕在风前翻飞嬉戏。雾霭般的青草低低萦绕着小径，白昼漫长人声静寂，朱红门户轻轻闭。沈水香燃尽新裁的苎衣搁置，斜倚枕上半梦半醒，花丛深处听见莺儿细语。春日残梦又追随着柳絮，悄无声息飘过了东墙去。