蝶恋花 其二 别恨

吴礼之 ·

急水浮萍风里絮。 恰似人情,恩爱无凭据。 去便不来来便去。 到头毕竟成轻负。 帘卷春山朝又暮。 莺燕空忙,不念花无主。 心事万千谁与诉。 断云零雨知何处。

白话文译文

湍急水流中的浮萍,狂风中的柳絮, 就像人间情爱,温存缠绵却无所凭据。说要走时留不住,说来时又难相遇, 终究还是被轻易辜负,转身离去。清晨卷起帘幕遥望春山,到黄昏依然伫立, 黄莺燕子空自忙碌,哪顾花儿无主凋零。心中千头万绪能向谁倾诉? 看天际残云零星冷雨,也不知该飘往何方。