次韵富季申著作对雪

张扩 ·

瓮中冻蚁欲浮白,主人醉呼嗔恶客。 到床不省雪作魔,半夜扶头惊晓色。 因风初爱横斜好,侵户更怜飘洒密。 为梅洗妆却铅粉,与竹护萌封茧栗。 瀛州有士漫为郎,要看诸郎上槐棘。 不妨病骨倚故絮,且忍饥肠待新麦。 君今笔阵独横扫,冷屋无人夜鸣镝。 快雪快晴吾弗忧,君诗自有回天力。

白话文译文

酒瓮表面冰纹似冻蚁浮游,主人醉醺醺呵斥着恼人的寒气。醉倒床边浑然不知飞雪作祟,半夜抬头却惊见破晓天泛银辉。起初爱那风中斜舞的姿态,更怜它渐密地扑向窗扉。为梅花洗去胭脂铅粉,替新竹护住嫩芽如初生的茧栗。瀛州士子莫笑屈居郎官位,且看后辈才俊终将位列三公。我虽病骨缠身犹可裹旧棉袄,且忍饥肠待新春麦熟慰寂寥。君如今笔力纵横独步文坛,似寒夜里无人处响箭破空。快雪骤晴我全不挂怀——君的诗篇自有扭转乾坤的气概。