送周编修考满赴北二首 其一

李昌祺 ·

劳歌一曲黯离情,乡梦中霄恋去程。 北阙故交成久别,南官倦客已除名。 山城奏角人初寝,野岸维舟月乍生。 良会几时如可卜,早凭归雁寄新声。

白话文译文

一曲送别的离歌,让离情更显黯淡;思乡的梦中,半夜里还在留恋离去的行程。京城的旧友早已久别,南方官场疲惫的我已被除名。山城传来号角声,人们刚刚入睡;野岸系着小船,月亮刚刚升起。美好的重逢何时才能预料?早日托付北归的大雁,寄来你新的消息。