拟古四十一首 其三十九
庭树微飘落，凉气始披拂。
却忆少年时，泛舟湖湘曲。
秋风起波澜，寒霜下林麓。
日出江上枫，雾隐楚岸竹。
兰芷亦萧条，芰荷不秋馥。
灵均旧游处，骚思方满目。
忽忽三十年，凉意复相触。
《九歌》有遗辞，得意在云谷。
白话文译文
庭院里的树叶轻轻飘落，凉意开始拂面而来。忽然想起少年时，曾在湖湘的曲岸泛舟。秋风吹起层层波澜，寒霜降落在山林脚下。太阳升起，江边的枫树映着霞光，晨雾笼罩着楚地岸边的翠竹。兰草和白芷也显得萧条，菱角与荷花不再散发秋日的芬芳。屈原当年游历的地方，满眼都是骚人悲秋的思绪。匆匆三十年过去，这凉意再次触动心弦。《九歌》中留下的诗篇，其真意早已藏在云雾缭绕的山谷之中。