秋怀十首 其四
岁暮无所为，官门聊饮酒。
家贫乏肴果，撷蔬不盈手。
要归一醉尔，宁复计薄厚。
颓然几案间，樗散忘宇宙。
古来痛饮人，可是耽醇酎。
由来困寂寞，聊此娱昏昼。
纷纷眼前物，泯泯胸中垢。
当其暂忘去，快若免介胄。
萧萧风入檐，皎皎月当牖。
歌罢兴已阑，感叹还搔首。
白话文译文
年末闲来无事，暂在官衙里独饮几杯酒。家中清贫缺少菜肴果品，摘几把蔬菜也凑不满双手。只求一醉方休便好，哪还计较酒味薄厚。醉倒伏在桌案边，像散木般忘却天地春秋。自古贪杯的人们，岂是真痴迷美酒？只因难以排遣寂寞，借此消磨昏昼。纷繁杂事如眼前浮影，胸中郁结的尘垢渐归乌有。当暂时忘却烦忧时，轻松快活像卸下了盔甲奔走。萧萧秋风穿过屋檐，皎洁月光正当窗口。一曲唱罢意兴渐尽，轻轻叹息着搔首——那叹息也随酒意飘散在风里头。