筠窗读易
我家鉴湖山水僻，七百年来读周易。
化龙江上栖凤林，云淡风暄奏金石。
后来端简白玉堂，鸾坡万竹听鸾凰。
蓍草丛生紫云拥，龟文落箨占星芒。
君家亦在欧乡住，藜燄光辉旧游处。
深丛密筱映河图，人在筠窗淡思虑。
秋宵露华滴蕊珠，凉月正照窗中书。
研朱和露画奇偶，轇轕造化论锱铢。
与君相见应明年，细论一画羲皇前。
变易不易乃易理，孔圣晚岁亲韦编。
淡泊谁能味元酒，希声雅奏难为传。
高攀璿玑饮玉醴，醉倒宇宙空中船。
希夷歌诗念旧隐，陶令作赋思归田。
筠兮筠兮有生意，春雨一夕龙腾天。
白话文译文
我家在鉴湖边上，山水偏僻幽静，七百年来家人都在这里研读《周易》。门前江水如龙腾跃，林中凤凰栖宿，云淡风轻时，金石般的声响奏起乐章。后来我任职于白玉装饰的翰林院，鸾坡上万竿翠竹间，仿佛能听见鸾凤和鸣。蓍草丛生，紫云环绕，龟甲上的纹路像星象一样落下竹简。你家也住在欧乡一带，旧日游历之处闪耀着藜杖的光辉。深密的竹丛映照着河图，你在窗前静静思索。秋夜露珠滴落在花蕊上，清凉的月光正照着窗前的书卷。调和朱砂蘸着露水，画下奇偶阴阳的符号，探索天地造化，计较分毫之理。与你相见该是明年了，到时细细讨论伏羲画卦前的奥义。变易与不易才是易学的真谛，孔圣人晚年曾反复研读韦编三绝。淡泊的滋味谁能品味出元酒的真意？稀世的雅音难以流传。高攀北斗畅饮玉液，醉倒在宇宙间如空中的船。希夷先生吟诗怀念旧隐，陶渊明作赋想归隐田园。翠竹啊翠竹，充满生机，一夜春雨就能腾飞上天。