病中偶成
伏枕意无聊，默默北窗晚。
庭柯长新绿，颓照送馀暖。
方欣春易回，复叹岁难挽。
多病过从稀，转觉意疏懒。
三年窃君禄，循省每怀赧。
堂堂执法庭，岂合容樗散。
岧峣海上峰，苍翠如在眼。
老亲倚门望，游子何当返。
古道薄三公，归驾岂应远。
白话文译文
辗转躺在枕上，心中百无聊赖，北窗外暮色已悄然降临。庭院的树枝长出新绿，夕阳的余晖送来最后的暖意。刚欣喜春天轻易归来，又感叹岁月难以挽留。体弱多病，与旧友往来日渐稀少，愈发觉得意兴疏懒。三年间空领君主俸禄，每每反省总是心怀惭愧。庄严的执法朝堂，岂能容下我这等散漫无用之人。远处高耸的海上峰峦，苍翠如就在眼前。年迈的双亲倚门盼望，远行的游子何时才能归乡？古来正道轻视三公之位，归家的车驾难道还会遥远吗？