登遐观亭
城上辟新亭，似若规模小。
谁知此亭中，景胜冠江表。
湖山既回旋，烟云仍缥缈。
万象森目前，不数花与草。
公馀乘兴来，聊以散怀抱。
四时风物新，一一发天巧。
芳春柳色连，长夏荷花绕。
月明固已佳，雪积还更好。
凭栏认归舟，策杖送飞鸟。
适意岂在大，容膝自足了。
第我思故山，上章方告老。
指日是行人，颇恨来不早。
白话文译文
城头新筑一座观景亭，看似规模不大。谁知置身亭中，风光堪称江左第一。湖山环绕着亭台回旋，烟云袅袅如轻纱飘荡。天地万象清晰呈现在眼前，又何止寻常花草值得观赏。公务之余乘兴登临，暂且舒散胸中情怀。四季风景各有新意，无一不是自然的精巧创造。芳春时节柳色连天，盛夏里荷花环绕亭台。明月当空固然清佳，积雪皑皑更有妙趣。倚着栏杆辨认归来小舟，拄着手杖目送飞鸟远去。心之所悦何必追求广阔，能歇脚便已满足。只是我始终思念故乡，已上书请求告老还乡。不久将作归乡行人，此刻只恨没能早些来到这亭上。