寄题沈比部江州齐云楼

梅尧臣 ·

远目不高不可极,朱楼要与浮云齐。 江流万古平泱莽,山雨一过寒凄迷。 贾客樯下望吹笛,渔郎浦前看断霓。 佽飞射蛟水花伏,高士种柳烟条低。 群雁有时至自北,洪潮到此不更西。 君家隐侯有八咏,风雅未尽留人题。

白话文译文

放眼望去这楼台高得看不见顶端,朱红的楼阁几乎与浮云并肩。江水万古流淌着苍茫浩荡,山雨过后寒气弥漫四野凄迷一片。商客在桅杆下遥听笛声悠远,渔夫在岸滩前静观虹霓消散。勇士射蛟龙水花惊伏波澜,高士栽柳树绿枝轻拂云烟。北来的雁群时常在此歇脚,汹涌的潮水到这里不再向西奔流。您家先祖隐侯曾在此咏叹八景,风雅的篇章未尽,还留着待后人题写新篇。